This is a guest post by Frédéric Faure (architect at Ysance) on the differences between using a cloud infrastructure and building your own. Frédéric was kind enough to translate the original French version of this article into English.

I’ve been noticing many questions about the differences inherent in choosing between a Cloud infrastructure such as AWS (Amazon Web Services) and a traditional physical infrastructure. Firstly, there are a certain number of preconceived notions on this subject that I will attempt to decode for you. Then, it must be understood that each infrastructure has its advantages and disadvantages: a Cloud-type infrastructure does not necessarily fulfill your requirements in every case, however, it can satisfy some of them by optimizing or facilitating the features offered by a traditional physical infrastructure. I will therefore demonstrate the differences between the two that I have noticed, in order to help you make up your own mind.